海牙消息：美国的农民将成为本周正在海牙进行的“气候对话”的最大受益者之一，至少是有望如此。美国政府正在积极推动一项允许本国农民根据“东京条约”的条例在自己的土地上储存碳并以此获取现金。“东京条约”是国际社会阻止全球变暖努力的基础。 这个名为“soil sinks”的计划，在此之前被认为是远没希望的，现在为了打破对话僵局，可能成为与欧盟达成协议的一部分。本次讨论定于周五结束。

今天下午，曾经对气候改变科学持怀疑态度，并反对“东京条约”的爱达荷州议员，共和党人Larry Craig说：“出于更全面广泛的考虑，对此的怀疑已经少于从前了。”他支持美国在遵守协议的前提下，被允许最大限度使用本国土地，包括森林和土壤。

该计划旨在恢复土壤的碳携带能力。根据美国能源部的计算，在过去的几个世纪中，农业活动已经从世界的土壤中释放了大约1000亿吨碳——相当于在过去的15年间燃烧化石燃料所释放的碳。

造成这种结果的最大的原因是耕作活动。这种活动使得更多的氧气进入表层土，在那里加速了有机物质的腐烂。这种活动防止了杂草的生长，但是也从土壤中以CO2的形式释放了碳，而CO2是造成温室效应的一个最主要的气体。

农业部估计在未来的50年内，通过改变农业操作的方法，和其它土地使用的改进，大约可以将这种碳释放量减少四分之三。农业部尤其希望促进包括少或无耕作的农业操作方法。

该计划积极的支持者包括孟山都公司，该公司生产除草剂Roundup，使用该种除草剂可以替代耕地活动。由于他们生产基因改造农用化学品，该公司是最常被环境保护主义者定位为，干的坏事比好事多。该公司说，“soil sink”计划可以保证美国在“东京条约”规定下，将碳释放量减到30%的目标。

本月，以美国农业局为首的四个美国农业组织，联名上书给农业部长Dan Glickman，说如果农民可以在“东京条约”的基础上以碳作为信用抵押，他们过去对该条约的敌对态度就会消失。

农民们还可以在自己的土地上种植接受碳的“sink forests”（森林在生长过程中可以吸收碳），甚至按照克林顿总统支持的再生能源计划使用风力涡轮发电而获益。

美国的环境保护组织对该计划表示欢迎。National Environmental Trust的Philip Clapp说：“这是极大推动参议院认可‘东京条约’的关键性一步。来自农业州的参议员占了约20个席位，得不到他们当中大部分成员的支持将不可能认可全球变暖协约。”

英国皇家鸟类保护协会的气候分析家John Lanchbery 说土地将是美国“快，简单迅速”的碳接收器。而且他说，评估土地对碳的吸收比评价森林接收器计划更简单。

——摘译自11月21日news.bmn.com