全球有数百万人受到肠部炎症的困扰，这种疾病引起一系列疼痛的症状并且很难治疗。现在研究人员已经发展起了一项在小鼠中成功应用的技术——使用细菌直接给药到炎症部位。

两种常见发炎性肠部疾病，溃疡性大肠炎和Crohn's病，造成直肠出血，腹痛，体重减轻和痢疾。目前还没有治疗手段，而病人只好终生服药。他们也因此面临长期治疗引起的副作用。

一个可能的途径是模仿机体自身的消炎机制。在人类和其它哺乳动物中，由名为细胞因子的蛋白传递之类信号。比利时大学联合生物技术研究所的分子生物学家Lothar Steidler和同事们制造了一种无害的产生抗炎细胞因子IL-10的乳球菌（Lactococcus lactis）。研究者然后将这些改造的L.lactis注射入两个品系的小鼠中，其中一个经处理患上大肠炎，另一个被胃肠刺激物以模仿大肠炎。在研究者在8月25日出版的《Science》上报道，两个实验组中炎症都减轻了大约一半。

华盛顿大学医学院的胃肠病专家Brian Dieckgraefe说：“该技术是一种直接将大量免疫调节因子给到发炎位置的便宜方法。”但是他同样提醒到该项技术也存在一些问题，其中之一就是细菌不会待在结肠中，所以将不得不每天进行更换。

——摘译自8月24日ScienceNow