正在进行的悉尼2000年奥运会上一个个世界纪录纷纷被打破，令世人欣赏到了力量与速度的最美。

运动员的出色表现来自于他们良好的基因和艰苦的训练，当然科学在其中起到的作用更是不断地在增加。

数年前，科学家们——包括生理学家，运动学家，营养学家，生物力学家，甚至物理学家们——就开始将他们的知识应用到运动员身上。科学的应用使得单单靠增加训练量，在今天已不足以在比赛中获胜了。

他们测量了自行车运动员每公斤体重每分钟肺部最大氧气摄入毫升量；他们测定了皮划艇运动员肌肉中产能的腺苷三磷酸的运用和导致疲惫的乳酸的积累；他们应用计算机，录像带和传感器跟踪举重运动员在举起杠铃或体操运动员的动作……

结合每年超过1000小时的强化训练，科学能够多大程度提高奥林匹克运动员的最好成绩呢？也许1%。

但这经常就是金牌与银牌之间的差别。

——摘译自《大众科学》杂志官方网站www.popsci.com