（生物通译）IBA(Ion Beam Applications) 近日在比利时的Louvain-la-Neuve证实该公司一系列灭菌技术和设备可用于处理受到炭疽孢子污染的邮件。

   每天，IBA的灭菌技术都在杀死医疗设施中的细菌或污染的医院用品，以确保这些东西是经过消毒的，对人类安全的。IBA的电子束、X射线和伽马射线技术还可用于消灭致命的病原体如沙门氏菌、大肠杆菌和李斯特氏杆菌等出现在鲜肉、家禽等食品中的细菌，也可用于除去香料和药草中的昆虫和细菌。

  “炭疽孢子同我们每天处理的其它细菌没什么不同，问题是要确定能够确保消灭这种致命孢子所需的剂量－－无论使用电子束技术、伽马技术还是X射线技术。”IBA的首席研发官Yves Jongen指出：“每一技术在处理当前的炭疽热邮件上都有其自己的优势，我们尤其需要考虑后勤问题以及采取最大限度的防范。”

   IBA是世界上唯一能够提供全套灭菌和电离技术－－乙烯氧化物技术或包括X射线、电子束和伽马射线在内的放射技术的公司。IBA灭菌用电子加速器范围从普通容器大小、自动防护、每小时可处理240kg邮件的的BetaLine(TM)加速器到最大型的每小时可处理超过20吨重的邮件、需要放置在专门设计的厚防护墙的混凝土拱顶内的Rhodotron(TM) 加速器等一系列用途广泛的灭菌器 。

   另外 ，IBA还有一个遍布全世界、包括38个中心的广泛服务网络，其中28个位于北美，另外10个分布在世界其它各地，这些服务中心为世界提供了其它公司不能比拟的超大灭菌容量。

  “同我们的欧洲同行一样，我们接到了关于美国炭疽热的服务要求，我们正考虑提供专门化的、区分对待的解决方案。”IBA位于芝加哥的北美运营公司的总裁Mark McLoughlin表示：“短期内，IBA有能力提供隔离处理可能遭到污染的邮件的方法。在中长期内，我们可以考虑多种解决办法，为客户提供内部产品的灭菌系统－－如果 确有必要。”

   快速而又副作用少的解决方案可以立即由IBA服务中心精良、隔离的产品线上提供。然而，必需明确，处理污染邮件的长期方案需要重新审查邮政系统的后勤服务、识别邮件内 易碎的物品并在邮件分类中心安装专门的灭菌设备。鉴于找到一个切实可行的解决方法的重要性，IBA期待着与邮政部门合作，来施展其在灭菌方面的能力，以确保邮政系统免受细菌侵扰。

  “这些技术在消灭细菌方面已被证明是切实有效的，可以解除人们对炭疽热的忧虑。”IBA的首席研发官Yves Jongen作出结论：“长期内，IBA已做好将资源投入到与有兴趣开发更为普遍、更为全面的灭菌方案的组织的合作。”

关于IBA

   共有员工1500名、办事处49个，遍布3大洲12个国家的IBA( http://www.iba-worldwide.com/ ) 在工业领域（灭菌和电离产品）和医疗领域（放射线疗法、放射性同位素和短疗法）都是世界公认的领先者。凭借在粒子加速器技术、高级物理和化学方面的专业水平，IBA继续完成在世界范围内的使命－－为医疗保健领域提供有效、创新的解决方案。

                         －－摘译自 PR NEWS 2001-10-13