【生物通编译】

路透社 纽约消息：欧洲研究者报道说，一种可以阻断与细胞分裂有关的一种酶分子的化合物有希望用于减小肿瘤的治疗中。

报道这一研究结果的研究者之一告诉路透社记者说，虽然不能保证这种名为CINK4的分子本身将能够用于癌症的治疗，但是这一研究开辟了癌症治疗的新途径。

CINK4阻断一种在细胞分裂过程中起作用的，名为Cdk4的酶分子的作用。由于Cdk4的作用通路在大多数种类的人类肿瘤中出错，英国累斯特的De Montfort大学的Bhabatosh Chaudhuri博士和瑞士巴塞尔的Novartis Pharma AG的合作者们认为“Cdk4成为了癌症治疗的一个首要目标。”

许多肿瘤，包括某些类型的肺癌，缺少p16分子。而p16是Cdk4作用途径中保证细胞分裂不会失去控制的分子。

Chaudhuri的研究组在对大量可能具有抑制Cdk4作用的分子进行了筛选之后，发现了CINK4。在鉴定到CINK4之后，研究者们在一系列实验室检测中测试了该分子阻断Cdk4的能力。

在证实了CINK4具有阻断Cdk4的能力之后，研究者们测试了其在已经被注射入人结肠癌细胞的小鼠中的作用。实验组经过近一个月的CINK4治疗之后，比接受“假”注射的对照组肿瘤缩小程度明显更大。研究者们在3月21日出版的Journal of the National Cancer Institute上发表了这一研究结果。

Chaudhuri指出这一发现令人鼓舞，但是并不一定意味着CINK4本身将会被用于癌症的治疗。

Chaudhuri告诉路透社记者说：“我们的发现仅仅证明这样一个观点，既然Cdk4的活动在即使不是所有也是大多数的癌症中出错，那么使用一个小分子抑制Cdk4的活性确实可以是一条有希望的癌症治疗之路。”

他指出CINK4还不是一个癌症治疗药物。但是他补充说：“类似的分子具有这样的前景。”

与这篇研究报告同时发表在这一期Journal of the National Cancer Institute上的一篇评论提醒人们应当正确理解这一发现。

国家健康研究所的Akihito Kubo和Frederic J. Kaye博士写到：“最终，需要严格地证实这一发现，然后还需要进行临床前研究，以及确定进行人类临床研究的备选药物的优先顺序。”

但是两位指出，在将太大的希望放到寻找以癌症相关的关键分子为靶的试剂上之前，重要的是要意识到目前对肿瘤如何生长的了解还并不全面。

——摘译自3月20日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）