【生物通编译】

最初提出感染异种移植的猪器官的内源反转录病毒的危险的病毒学家宣称，这种危险实际上并不存在。伦敦国家医学研究所，病毒基因组学研究组的负责人Johnathan Stoye肯定异种移植具有巨大的前途。

“我认为PERV（猪内源反转录病毒）的危险基本上不存在。其它病毒带来的危险可能大一些，但是我不知道。”他现在担心的是英国在这个领域的发展受到公众误解和游说议员的动物权利主义者的牵制。

Stoye昨天在于爱丁堡的Heriot-Watt大学召开的综合微生物学协会年会上说：“供移植的器官相当短缺……在英国缺少数千个，欧洲数万，美国数十万。”他说，这种短缺是如此令人绝望，因此动物器官已经进入了许多人的计划中。

他说：“我认为这种方法可以奏效的可能是现实存在的。”他已经对可能性已经整合在猪基因组中的PERV病毒从猪器官传染到接受移植的人的可能性进行了长达四年的研究，并通过这一研究得出了上述结论。而他是在1995年给Nature Medicine的一封信中第一次提出这种可能性的。

人类象猪一样也有自己的内源反转录病毒，这种病毒已经与宿主自己的基因组共同进化了几千万年。Stoye说：“对来自猪的内源性反转录病毒的担忧之一是，它们可能与那些来自人类的内源反转录病毒相结合。”

在1997年，Stoye与那时的合作者Robin Weiss（现任伦敦大学免疫和分子病理学教授），发现一种猪的反转录病毒可以在培养的人类细胞中生长。接下来，Stoye和Weiss开始克隆两个病毒亚型（PERV A和PERV B）的基因。最近PERV C亚型也被鉴定到，但是这种亚型在很少种类的人类细胞中生长。

Stoye研究了PERV A和PERV B与人类细胞之间的相互作用，并且发现它们与其它病毒相比生长得相当慢。

此外，这种病毒在神经细胞中根本不表达，而神经细胞是目前最可能使用异种移植的细胞。在人类中移植猪神经细胞的二期临床试验即将在美国进行。

Stoye还对那些从事与猪密切接触工作的人进行了检测，以确定是否存在任何反转录病毒跨物种传播的证据。他说，现在已经有了其它物种的内源反转录病毒跨物种传播的报道。比如，长臂猿白血病病毒，是来自非洲啮齿类动物的一种对其无害的反转录病毒，但是一旦传播到猿类会变为很厉害的病原体。然而，对那些从事与猪密切接触的工作的200人进行的检测没有发现PERV传播的任何迹象。他说：“考虑到它们在体外生长速度如此之慢，这样的结果并不令人吃惊。”

Stoye得出结论：“我认为PERV的危险基本上不存在。”但是他谨慎地说：“你不能说没有这种危险，而且这是问题之一。”他说，其它种类的病毒也可能构成危险。

——摘译自3月29日（heartlake）

（未经允许，不得转摘）