生物通编译：华盛顿消息 - 生物学家们告诉美国军队说，将来的士兵将可能装备有植入体内监测生化变化的感受器，以及自动相应于这些变化做出反应提供个性化药物配方的装置。

国家研究委员会（NRC）在6月20日发表的一份报告中宣称，为了实现这一愿望，军队需要建立比现在强得多的分子生物学专门技术。

起草这份报告的委员会主席，普杜大学的农业和生物工程教授Michael Ladisch说：“军队需要内部人员紧跟生物技术发展和对军队性能的影响的各方面进展。”

据NRC委员会称，军队可以在接下来的25年里使用生物技术来进行作战能力的转型。专家们相信那时军队可以携带检测化学或生物试剂——或者甚至是提供敌人存在信号的分子——并且穿着有机材料制作的轻型军服。

这份名为“生物技术在未来军队应用中的可能性（Opportunities in Biotechnology for Future Army Applications）”宣称，军事研究的高级优先领域应该包括用于伤口包扎的自我复制性生物材料，以蛋白质为基础的可携式数据存储电子设备，和治疗休克的药物。中级优先领域包括食用疫苗和基于光和作用原理的有效的太阳能电池。

报告中补充说，军队还需要支持那些有着军事应用前景的基础研究——如用于小型，高速，抗辐射电子设备的蛋白质——而生物化学研究者不大可能进行这类研究。

美国军队目前进行了大量临床研究计划，但是在基础分子生物学方面的兴趣不大。美国国防部依靠防御高级研究计划机构（DARPA）每年20亿的预算经费，支持可能最终有利于武装力量的科学研究。但是据NRC小组委员会成员之一及DARPA前任负责人，Verne Lynn称，他们进行的大多数生物学研究都仅仅与一项功能有关——保护人员抵抗生物武器。（版权所有 转载请注明）

http://www.nap.edu/books/0309075556/html

——摘译自 28 June 2001 （heartlake）