生物通编译：尽管硅谷的计算机技术经济还在长期遭受疲软，生物技术产业却势头正好。生物科学中心主席Sue Markland Day说，“高科技与生物技术遵循不同的曲线。” Sue Markland Day将主持九月份召开的会议，集中指导生物技术主管人员如何快速发展公司。

    招聘网站Scijobs的运营官Carol Plautz说，通过看招聘版，人们就能看出生物技术公司占有相当的比重。

    Day相信生物技术公司的成功主要归功于药业。从开发，试验，到销售一种药品可能需要长达10-15年的时间。即使走到了最后一步，也不一定能得到政府部门的批准。

    高科技经济的疲软甚至帮了生物技术公司，他们正缺乏操作计算机的人员。（版权所有 转载请注明）