生物通编译：Cellomics在本月3号宣布Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc.已被授权使用Cellomics的高通量筛选（High Content Screening, HCS）技术。Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals将采用该系统来自动化其药物开发过程。

    Cellomics销售部副主席Paul Kinnon说，“ArrayScan HCS系统进入如此优秀的公司的实验室，Cellomics引以为荣。我们期望HCS系统协助该公司的药物开发进程。”

    Cellomics的这套系统能自动检测和分析单个细胞在不同时间和不同部位发生的变化，从而为候选药物的有效性和毒性分析提供可靠的数据。检测复杂的细胞反应有助于科学家获得更多的信息，这些信息对准确选择有待研究的目标和需要追踪的化合物都至关重要。

    近十年来，生物学检测的机械化和自动化有力的推动了新药开发的进展。采用高通量筛选技术快速评估新的化学物的限制在于如何确定化合物在细胞中的作用机制。ArrayScan技术允许科学家在高通量自动化筛选药物的同时，在细胞水平上精确探究小分子抑制剂的作用机制。

    Cellomics正在开发高通量筛选技术，信息学，生物信息学及其他商品，这些技术将让顾客对细胞和细胞功能有更深入的了解，协助进行药物开发，基础生物医学和临床诊断方面的研究。目前，世界十大制药公司中的90%已经多个地方采用Cellomics的ArrayScan HCS 系统，另外还有一些重要的制药公司和生物技术公司也使用了该系统。（版权所有 转载请注明）