生物通报道  近日来自厦门大学、南方医科大学等8家机构的科研人员联合在国际分子诊断学权威刊物Journal of Molecular Diagnostics（分子诊断杂志）上发表了题为“A Melting Curve Analysis–Based PCR Assay for One-Step Genotyping of beta-Thalassemia Mutations: A Multicenter Validation”（ 基于熔解曲线分析的PCR方法用于beta-地中海贫血突变的一步法分型：多中心验证）的研究论文，引起了国际同行的关注。

来自厦门大学生命科学学院的李庆阁教授和南方医科大学的徐湘民教授为这一文章的共同通讯作者。南方医科大学的熊符以及厦门大学的青年教师黄秋英博士并列文章的第一作者。

在这篇文章中，作者们描述了一个大规模多中心临床研究，涉及广东和广西六家医院共1024个病例，对一种新型beta-地中海贫血突变检测试剂进行了系统评价。研究结果从灵敏度、特异性、操作简便性等方面都充分证明了新试剂的先进性。

同期出版的杂志为上述论文专门配发了评论文章，来自美国华盛顿大学医学院的两名血液病权威专家高度评价了该文的价值，认为“这是一个分子诊断学检测真实评价的出色例子(This study is an excellent example of a real-world validation of a molecular diagnostic test)”，认为所采用的技术“超越了beta-地中海贫血本身，可以广泛用于其它基因突变的筛查，如引起乳腺癌BRCA基因和引起囊性纤维化的CFTR基因”。两位作者还特别肯定了这一新型技术的低成本和高通量，并期待未来更多的应用。

Journal of Molecular Diagnostics是美国分子病理学学会的唯一官方刊物，由美国研究病理学会出版。该杂志仅为极少数重要论文配发评论文章，且均由主编特邀国际知名专家撰写。上述评论文章是该刊本年度迄今唯一一篇。论文发表后，国际基因组领域的著名网站Genome Web通过电子邮件采访了作者，并于7月27日以“中国研究团队开发beta-地中海贫血基因熔解曲线检测技术”为题，对论文结果以及相关研究进行了详细报道。报道发出后，随即在西方多个生物医学网站获得转载。

（生物通：何嫱）

生物通推荐原文摘要：

A Melting Curve Analysis–Based PCR Assay for One-Step Genotyping of β-Thalassemia Mutations:

The increasing number of disease-causing mutations demands a simple, direct, and cost-effective diagnostic genotyping technique capable of detecting multiple mutations. This study validated the efficacy of a novel melting curve analysis–based genotyping assay (MeltPro HBB assay) for 24 β-thalassemia mutations in the Chinese population. The diagnostic potential of this assay was evaluated in 1022 pretyped genomic DNA samples, including 909 clinical cases of β-thalassemia minor or major, using a double-blind analysis in a multicenter validation study. Reproducibility of the assay was 100%, and the limit of detection was 10 pg per reaction. All 24 β-thalassemia mutations were accurately genotyped, and β-thalassemia genotypes were correctly determined in all 1022 samples, yielding overall sensitivity and specificity of 100%. The concordance rate was 99.4% between this assay and the reference method. It was concluded that the MeltPro HBB assay is useful for reliable genotyping of multiple β-thalassemia mutations in clinical settings and may have potential as a versatile method for rapid genotyping of known mutations because of its high throughput, accuracy, ease of use, and low cost.

作者简介：

徐湘民

男，1958年7月出生。现任南方医科大学遗传学教研室主任、教授、博士生导师。主持国家杰出青年基金、国家自然基金等各级科研课题17项, 总经费600万元。发表研究论文46篇，其中国际期刊11篇。参编专著2部。获国家科学技术进步三等奖一项，军队科学技术进步二等奖一项，广东省丁颖科技奖一项。 医学遗传学教研室主任 广东省“产前诊断和遗传病诊断技术中心”副主任 博士生导师 国家杰出青年基金获得者 中国遗传学会理事

李庆阁

1988年毕业于武汉大学化学系，1994年获厦门大学理学博士学位，1994-1996厦门大学生命科学学院讲师，1996年至1997年，在日本昭和大学药学部和日本九州大学工学部访问研究，2000年9月至2002年8月在美国公共卫生研究所访问研究。1996-2002，厦门大学生命科学学院副研究员，2002-至今，厦门大学生命科学学院教授，博士生导师，厦门大学分子诊断课题组负责人，分子诊断教育部工程研究中心负责人

主要研究领域：

从事分子诊断学的基础和应用研究，致力于分子诊断学新技术和新方法研究，注重开发先进的具有自主知识的多个层次的平台型技术，用于重大危害疾病的诊断和现有技术难以实施的疾病诊断。目前主要包括基因诊断和免疫诊断两个研究方向。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐ｆ礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛濠呭煐閹便劌螣閹稿海銆愮紓浣哄У瑜板啴婀侀梺鎸庣箓閻楀﹪顢旈悩缁樼厽妞ゆ挾鍋熸晶锕傛煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻鐔兼⒒鐎垫瓕绐楅梺杞扮鐎氫即寮诲☉銏╂晝闁挎繂娲╃粚鍧楁偡濠婂懎顣奸悽顖涘浮閹瑦绻濋崶銊у帗闁荤喐鐟ョ€氼剟宕濋妶鍚ょ懓饪伴崼銏㈡毇闂佸搫鐭夌紞渚€骞冮姀銈嗗亗閹煎瓨绻傞弸鍫熺節绾版ê澧茬憸鏉垮暙閿曘垽鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崰姘缚閹扮増鐓欑紒瀣閹叉悂鏌嶈閸撴氨绮欓崼銉ョ柧婵犻潧顑呴悞鍨亜閹烘垵顏繛鎳峰洦鐓忛柛顐ゅ枑閸婃劗鈧鍣崑濠傜暦閹烘鍊烽柡澶嬪灍閸嬫捇鏌ㄧ€ｃ劋绨婚梺鐟版惈缁夊爼宕濆澶嬬厽闁挎洍鍋撻梺甯到椤繘鎼圭憴鍕彴闂佸湱绮敮鈺呭礉婢跺瞼纾藉ù锝呭閸庢劙鎮介妞诲亾瀹曞洦娈惧┑鐘绘涧椤戝懐绮婚搹顐＄箚闁靛牆鍊告禍鍓х磽娴ｆ彃浜炬繝銏ｅ煐閸旀牠鎮￠悢鍏肩厸闁告劑鍔岄埀顒€鎽滈弫顕€鎳滈崹顐℃唉濠电娀娼уú銊у姬閳ь剟姊哄Ч鍥х伈婵炰匠鍐懃濠电姷鏁搁崑鐘典焊濞嗘劗绠鹃柍褜鍓涢埀顒冾潐濞叉﹢宕归崸妤冨祦婵せ鍋撴鐐叉处閹峰懘鎮烽弶鍨釜闂備浇顕у锕傦綖婢跺⊕娲冀椤剝妞芥俊鎼佸煛閸屾矮鎮ｉ梻浣瑰劤缁绘劕锕㈡潏鈺侇棜濞寸姴顑嗛悡鏇㈡倶閻愭彃鈷旈柟鍐叉噺閵囧嫰鏁傛總鍛婎€嶆繛锝呮搐閿曨亪銆侀弴銏℃櫜闁搞儮鏅濋崢婊堟煟鎼淬値娼愭繛鍙壝叅闁绘梻顑曢埀顑跨窔瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵＄偑鍊栭悧顓犲緤閸撗呯焾妞ゆ劧闄勯埛鎺懨归敐鍥ㄥ殌妞ゆ洘绮庣槐鎺旀嫚閹绘巻鍋撻崸妤€绠栫憸鏃堢嵁濡警鐔嗛柛鏇ㄥ幖閺嬫棃鏌嶈閸撱劎绱為崱娑樼獥婵°倕鎳忛崑鍌涚箾閸℃ê濮夌紒鐘荤畺閺屻倖绺介崜鍙夋緭闂佹悶鍊栭悷锕傘€冮妷鈺傚€烽弶鍫熷礃閳ь剙娼￠弻锛勪沪閻愵剛顦伴悗瑙勬礀閻栧吋淇婇幖浣肝ㄩ柕澶涢檮閸ゅ牓姊虹拠鎻掝劉妞ゆ梹鐗犲畷鎶筋敋閳ь剙鐣峰⿰鍫熷亜闁兼祴鏅涚粊锕傛倵楠炲灝鍔氭い锔跨矙瀵偅绻濋崶銊у幗闂佹寧绻傞幊蹇擄耿閻楀牏绠鹃柛顐ゅ枑閸婃劖鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳橀幐濠冨緞婢跺娼栭梻鍌欒兌閸庣敻宕滃┑鍠盯宕橀妸褎娈鹃悷婊呭鐢骞嗛悙娣簻闁规澘澧庣粙濠氭煟濠靛牆鍘存慨濠呮缁棃宕卞Δ鈧瀛樼箾閸喐绀冮柕鍥у婵＄兘濡疯閳敻姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨堕悰顔碱潨閳ь剟骞婇悩娲绘晢濠㈣泛鐟╁⿰鍐ｆ斀闁绘劕妯婇崵鐔封攽椤栵絽寮€规洖缍婂畷濂稿即閻愯埖鎲伴梻浣告惈濞层垽宕硅ぐ鎺斿祦闁靛繆鈧尙绠氶梺闈涚墕閹锋垵顔忛妷鈺傜厱闁规崘顔婇幉楣冩煛瀹€瀣М濠殿喒鍋撻梺瀹犳〃閼宠埖绂掗鐔虹瘈闁靛繈鍨洪崵鈧┑鈽嗗亝椤ㄥ懎鐣甸崟顖涒拺闁革富鍘奸。鍏肩節閵忊槄鑰块柨婵堝仱瀹曘劎鈧稒岣块崢钘夆攽閻愬弶顥滈柤娲诲灡缁傚秹骞嗚閺€浠嬫煟閹邦垰鐨烘繝鈧幘顔界厱濠电姴鍟粈瀣節閳ь剚绗熼埀顒€顫忓ú顏勭閹艰揪绲块悾闈涒攽閳藉棗浜濋柣鐔濆懎鍨濋柛顐熸噰閸嬫捇鏁愭惔鈩冪亶闂佺粯鎸搁崯浼村箟缁嬪簱鍫柛顐ｇ箘椤︻厼鈹戦鏂や緵闁告﹢绠栭崺鐐差吋婢跺鍙勯棅顐㈡处閸戠懓岣块幇顔瑰亾鐟欏嫭绀冮柣鎿勭節瀵鈽夐姀鐘电杸闂侀潧饪甸梽鍕偟閺嵮屾富闁靛牆鍊瑰▍鍥煕韫囨棑鑰跨€殿喖顭锋俊鎼佸Ψ閵忊剝鏉搁梻浣虹《閸撴繈鎮烽妷鈺佺劵闂傚牊绋堥弨浠嬫煃閽樺顥滈柣蹇曞У閵囧嫰骞嬪┑鎰枅閻庢鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ顔栭崬娲⒒娴ｇ儤鍤€妞ゆ洦鍙冨畷鏇㈠箛椤戔晜鐩弫鎾绘偐閺傘儲瀚奸梺鑽ゅТ濞层倕顕ｉ崼鏇炶埞濠㈣泛艌閺€鑺ャ亜閺傛寧鎯堥柍褜鍓氶〃鍫ュ礆閹烘埈娼╅柤鍝ユ暩閸斿爼鎮楅獮鍨姎闁硅櫕鍔欒棟闁靛ǹ鍎哄〒濠氭煏閸繃顥為悘蹇涙涧閳规垿顢欓幆褍骞嬪銈冨灪閻熲晠鐛幒鎳虫梹鎷呴崣澶婎伖闂備浇宕垫慨鏉懨洪悩璇茬劦妞ゆ帒鍟悵顏堟煟韫囧海绐旀慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崘顏勫汲濠德板€楁慨鐢稿箖閸岀偛鏄ラ柕蹇嬪€曠粻濠氭偣閸ヮ亜鐨烘い鎾存そ濮婃椽骞愭惔銏╂⒖濠碘槅鍋勭€氼剟鍩㈤幘璇参ㄩ柕澶樺枟鐎靛矂姊洪棃娑氬婵☆偅绋掗弲鍫曨敆閸屾粎锛滃銈嗘閸嬫劙鎮為幖浣圭厱闁冲搫鍊诲ú瀵糕偓娈垮枙缁瑩銆佸鈧幃銏ゅ传閸曨偆鐤勬繝鐢靛Х閺佹悂宕戝☉妯滄稑鈻庨幘宕囶槷闂佸搫娲㈤崹娲磹閸洘鐓冮柛婵嗗娴滅偞绻涢崼婊呯煓闁哄矉缍侀獮鍥敆閳ь剛鐥閺屾盯鎮╃粵纭呪偓鍧楁煛瀹€鈧崰鏍€佸☉姗嗘僵婵絾顏搁崨顏勪壕婵炲牆鐏濆▍姗€鏌涢敐蹇曞埌闁伙絿鍏橀獮鎺楀箠閾忣偅鈷愰柟宄版噽閹叉挳宕熼鐐电シ

10x Genomics闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厽闁绘梻鍘ф禍浼存煟閺傛寧顥為柟渚垮妼椤啰鎷犻煫顓烆棜濠德板€楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯款嚙閻忔娊鏌￠崒婵撻獜闁逞屽墯鐢宕氭繝鍥ㄥ亯闁告挸娼� HD 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呯娀銆佸▎鎾冲唨妞ゆ挾鍋熼悰銉╂⒑閸︻厼鍔嬫い銊ユ噽婢规洘绻濆顓犲幍闂佸憡鎸嗛崨顓狀偧闂備胶绮幐璇裁哄鈧獮鍫ュΩ閵夊海鍠栭幃鈩冩償閳ヨ尙甯涢梻鍌欐祰椤曆呮崲閹烘挻鍙忛柣鎴ｆ閻掑灚銇勯幒鎴濇灓婵炲吋鍔栫换娑㈠矗婢跺瞼鐓夐悗瑙勬磻閸楁娊鐛鈧幊婊冣枔閹稿海绋愰梻鍌欑濠€閬嶅磿閵堝鈧啴宕ㄧ€电ǹ绁﹂梺闈涚箚閸撴繈宕ｈ箛鏃€鍙忔俊銈傚亾婵☆偅顨嗛弲鍫曨敊鐏忔牗鏂€濡炪倖姊婚崢褔寮抽敐鍡樺弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣＜婵犲﹤鎳忛崳顖氣攽閻樻鏆俊鎻掓嚇瀹曟垿宕ㄩ姘亰閻庡箍鍎遍ˇ顖涱攰闂備礁鎼崯顐︽偋閸℃瑧涓嶉柣鐔稿櫞瑜版帗鏅查柛銉ｅ妼濞堝本绻涚€电ǹ袨闁搞劏妫勯～蹇撁洪鍕啇闂佺粯鍔栬ぐ鍐╂叏婢舵劖鈷戦柛婵嗗閸ｈ櫣绱掗鑺ュ磳妤犵偛鍟妶锝夊礃閳哄啫濮搁柣搴＄畭閸庡崬螞濞戙垹鍌ㄩ梺顒€绉甸ˉ濠冦亜閹扳晛鐏柟鍏煎姈閵囧嫰骞嬪┑鍥ф闂侀€涚┒閸旀垿宕洪埀顒併亜閹哄棗浜鹃梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冨▎鎴斿亾濞戞瑡缂氱紒瀣搐閳规垿鍩ラ崱妞剧凹缂備緡鍠楅幐缁樼┍婵犲洦鍋ㄧ紒瀣硶閻も偓闂備礁鎼ˇ顖炴倶濠靛棛鏆ら柛鈩冪⊕閳锋垹绱撴担楠ㄦḿ绱撳鑸电厸濞达綀顫夐崐鎰版煙椤旂懓澧查柟宄版嚇閹煎綊宕烽銊ч棷婵犵數鍋犻幓顏嗗緤娴犲绠熼柍銉ь劜閼板潡鏌ｅΔ鈧悧鍛崲閸℃稒鐓熼柟閭﹀灠閻撴劖銇勯妷銉█闁硅棄鐖奸幃娆撴倻濡厧骞堥柣鐔哥矊闁帮綁濡撮崘顔煎窛妞ゆ牗绮庨悞濂告⒑缁洖澧茬紒瀣浮閹繝寮撮姀锛勫帗闂佸疇妗ㄧ粈渚€寮抽崼銏㈢＝闁稿本绋戦崫娲煛鐏炵晫啸妞ぱ傜窔閺屾稖绠涢弮鍌樷偓鎺楁煕閹烘挸绗掗柍璇查叄楠炴﹢鎼归銈傚亾椤掑嫭鍊垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂鍨祮鐎殿喗鐓￠獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鍔氶柣搴弮濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕划宀勬偩閻戣棄钃熼柕澶涚畱閳ь剛鏁婚弻銊モ攽閸℃侗鈧霉濠婂懎浠遍柡灞界Ф缁辨帒螣濞茬粯顥堥梻浣筋嚃閸犳銆冩繝鍥ф瀬闁归偊鍘介崕鐔兼煃閵夈儳锛嶆い鏃€鍨圭槐鎾诲磼濞嗘劦妯傞梺鐓庣枃濞夋盯鍩㈠鍡樻珷濞ｅ洨娈渢闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕婵犲痉鏉库偓鏇㈠箠韫囨稑鐤炬繝闈涱儐閻撱儲绻濋棃娑欘棡鐎瑰憡绻勭槐鎺楁偐閾忣偆鍙嗗銈庡幖濞硷繝骞婂⿰鍫燁棃婵炴垶锕╁ḿ鎾寸節绾版ɑ顫婇柛瀣嚀閹筋偊姊洪棃娑欐悙閻庢矮鍗抽悰顔嘉熼崗鐓庣／闁哄鍋炴竟鍡涘箲閺囩姷纾介柛灞捐壘閳ь剙鎽滅划鏂跨暦閸ヮ煈鍋ㄥ┑顔角瑰▔娑㈡嫅閻斿摜绠鹃柟瀛樼懃閻忊晠鏌涢幇銊ヤ壕闂傚倷绶氬ḿ褑鍣归梺鍛婂姧缁插墽鈧碍绋戦埞鎴︽偐閸偅姣勯梺绋款儐閻╊垶骞冭缁绘繈宕惰閸嬪秴顪冮妶鍐ㄥ姢妞ゅ孩鈧洡R缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弬鍨挃闁活厽鐟╅弻鐔兼倻濮楀棙鐣烽梺绋块鐎涒晠濡甸崟顖氬唨妞ゆ劦婢€缁爼姊虹紒妯虹瑨闁诲繑宀告俊鐢稿礋椤栨氨顔婇梺绯曞墲閵囩偞绔熼弴鐔剁箚闁绘劦浜滈埀顑懐纾芥慨妯挎硾绾偓闂佽鍎煎Λ鍕不閺嶎偅鍠愰柡鍌濇硶閺嗭附銇勯幇鍓佺暠閸烆垶姊洪棃娑氬婵☆偅顨嗛崚濠冨鐎涙ǚ鎷绘繛鎾村焹閸嬫捇鏌嶈閸撴盯宕戝☉銏″殣妞ゆ牗绋掑▍鐘绘煛婢跺鐏嶉柡鈧禒瀣厓闁靛绠戞晶顖炴煕閵堝洤鏋涢柡灞界Х椤т線鏌涢幘鍗炲缂佽京鍋ゅ畷鍗炩槈濡⒈妲舵繝娈垮枟鏋繛澶嬬☉鏁堥柡灞诲劜閻撳啴鏌涘┑鍡楊仾闁革絾妞介弻娑欑節閸屾粈绮电紓浣虹帛閻╊垶鐛€ｎ喗鍊烽柛顭戝亜濞呮垵鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犲畷顖炲箻椤旇壈鎽曞┑鐐村灟閸ㄥ湱鐚惧澶嬬厵闁绘劦鍓氱紞鎴炪亜韫囥儲瀚�

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛枛楠炪垺淇婇悙瀛樼闁圭⒈鍋婇妶顏呭閺夋垵绐涘銈嗘尵閸嬬喐绂嶆导瀛樷拻濠电姴楠告禍婊勭箾鐠囇冾洭缂侇喗鐟╅獮鎺懳旈埀顒勫触瑜版帗鐓曢柡鍥ュ妼閻忥繝鏌ｉ幘璺烘灈闁哄瞼鍠栭弻鍥晝閳ь剚鏅舵繝姘厱闁靛牆娲ら弸娑㈡煛鐏炵偓绀嬬€规洖銈搁幃銏㈢矙閸喗鏁┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯烘▕閸ゆ洟鏌涢锝嗙缂佺媴缍侀弻锝呂熷ú璇叉櫛闂佸摜鍋涢悥鐓庮潖缂佹ɑ濯撮柛娑橈工閺嗗牓姊洪懡銈呮瀭闁稿氦绮鹃悘瀣攽閻樼粯娑ф俊顐幖宀ｅ潡寮借閺€浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勶耿楠炲棝鎮㈤崗灏栨嫼闂傚倸鐗婃笟妤€顬婅缁辨帡鎳犻鈧敮鍫曟婢舵劖鐓熼柟杈剧到琚氶梺缁樻尵閸犳牠寮婚敐鍛傜喐寰勭粙鎸庡創闂備礁鎲￠弻銊х矓閸洖绠熼柟闂寸缁狙囨煕椤垵鏋熸繛鍫濐煼濮婅櫣鎷犻垾铏亖闂佺ǹ娴烽弫璇差嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹 - 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧潡鏌熺€电ǹ孝缂佽翰鍊濋弻锕€螣娓氼垱楔闂佸搫妫撮梽鍕Φ閸曨垰绠抽柟瀛樼箥娴犲ジ姊哄ú璇插箺妞ゃ劌锕璇测槈閵忕姷鍔撮梺鍛婂姧缁辨洜妲愰弶娆炬富闁靛牆鍊瑰▍鍡涙煟閹垮嫮绡€鐎殿喛顕ч埥澶愬閻橀潧濮堕梻浣告啞閸旀牠宕曢崘娈嬫帡鍩€椤掑嫭鈷掑ù锝呮啞鐠愶繝鏌涙惔娑樷偓婵嬬嵁閹邦厹鍋呴柛鎰惰吂閸嬫捇宕ㄧ€涙ê鈧鏌﹀Ο渚Ш妞ゆ梹鍔欓弻鈩冨緞婵犲嫬顣烘繝鈷€鍛珪缂侇喗妫冮幃浠嬪川婵犲嫬骞堥梺鐟板悑閻ｎ亪宕硅ぐ鎺撳€堕柕澶嗘櫆閻撳啴鏌﹀Ο渚▓婵☆垪鍋撴俊銈囧Х閸嬬偤鏁冮姀銈冣偓浣糕槈濮楀棙鍍靛銈嗗姂閸╁嫬螞濠婂啠鏀介柣妯虹仛閺嗏晠鏌涚€ｎ剙浠辩€规洖缍婂畷濂稿即閻愭鍟囬梻浣稿暱閹碱偊宕愭繝姘モ偓鍛村矗婢跺瞼鐦堟繝鐢靛Т閸婃悂寮抽悢鍏肩厸闁糕槅鍘鹃悾鐢告煛瀹€瀣М鐎殿噮鍣ｅ畷鍫曗€﹂幋婊冩憢缂傚倷鑳堕崑鎾诲磿閹惰棄围闁归棿绀侀拑鐔哥箾閹存瑥鐏╅柣鎺撴そ閺屾盯骞囬棃娑樼濡炪們鍎茬换鍫濐潖濞差亜宸濆┑鐘插暊閹峰綊鏌ｉ姀鈺佺伈缂佺粯绻堥悰顕€宕橀妸搴㈡瀹曘劑顢橀悢椋庛偠濠碉紕鍋戦崐鏍箰妤ｅ啫纾绘俊顖欑秿閿濆绠涢柣妤€鐗冮幏铏圭磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健閸╁﹪寮撮姀锛勫幗闂佺粯姊圭换鍌毭洪妶鍥╀笉妞ゆ牜鍋為崐鐢告煥濠靛棝顎楅柡瀣〒缁辨帡鎮╁畷鍥у绩闂佸搫鐬奸崰鎰偓浣冨亹閳ь剚绋掕摫闂佹鍙冨铏规嫚閳ヨ櫕鐏嗙紓浣藉煐閼归箖锝炶箛鎾佹椽顢旈崟顐ょ崺濠电姷鏁告慨鎾磹婵犳凹鏁勯柛灞剧〒缁♀偓闂佸啿鐨濋崑鎾绘煕閺囩偟浠涢柣銈勭窔閹鈻撻崹顔界亶婵犵數鍋涢敃顏堢嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇娴滄鏌熼懝鐗堝涧缂傚秴妫濆畷顒傛喆閸曨亞绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧电€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾埃鍋撻懜鐢电瘈闂傚牊绋撴晶銏ゆ煟濠婂懐甯涚紒缁樼洴楠炲鈻庤箛鏇氱棯闂備胶绮幐濠氭偡閳哄懎绠栫憸鐗堝笒鎯熼梺闈涱樈閸犳鐟ч梻鍌欒兌鏋柨鏇樺€濋垾锕傛倻閽樺鐣洪梺缁樺灱濡嫰锝為崨瀛樼厪闁割偅绻冮ˉ鐘绘煕濡搫鑸归柍瑙勫灴閹瑩宕ｆ径妯伙紒闂備焦瀵у畝鎼佸蓟閿濆牏鐤€閻庯綆浜滄慨鏇㈡⒑闂堟稒鎼愰悗姘嵆閵嗕線寮撮姀鐙€娼婇梺瀹犳〃缁€浣圭珶鎼淬劍鐓熼幖娣€ゅḿ鎰箾閸欏鐭嬬紒缁樼洴閸┾偓妞ゆ帒鍊甸崑鎾斥枔閸喗鐏嗙紓渚囧枟閻熲晠濡存笟鈧浠嬵敇瑜庨弲婵嬫⒑閹稿海绠撻柟鍐茬箳閹风娀鎮欓悜妯衡偓鍨箾閸繄浠㈤柡瀣枛閺岀喖顢欓悡搴樺亾閸噮鍤曟い鎰剁畱缁犺崵绱撴担鑲℃垵鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻鐔兼⒒鐎垫瓕绐楅梺杞扮鐎氫即寮诲☉銏╂晝闁挎繂娲╃粚鍧楁偡濠婂懎顣奸悽顖涘浮閹瑦绻濋崘锔跨盎闂佺懓鎼Λ妤佺妤ｅ啫绾ч柍鍝勫€荤粻鏍磼缂佹ḿ绠為柟顔荤矙濡啫霉闊彃鐏查柟顔筋殔椤繈鎮℃惔銏㈠綆闂備浇顕栭崹浼村嫉椤掑嫬绠氶柡鍐ㄧ墕鎯熼梺鎸庢⒐閸庢娊鐛鈧弻锝嗘償閵堝孩缍堝┑鐐插级閻楁洜鍙呴梺闈涚墕濡盯銆呴柨瀣瘈濠电姴鍊绘晶娑㈡煟閹惧瓨绀嬮柡宀嬬秮楠炲洭顢楅崒娑欏枛闂佽绻愭蹇曠不閹捐钃熼柣鏂垮悑鐎电姴顭跨捄鍙峰牓宕戦幘瀵哥瘈婵﹩鍓涢崝锕€顪冮妶鍡楃瑨闁挎洩濡囩划鏃堟偨閸涘﹦鍘遍梺鍦亾濞兼瑩宕悜妯镐簻闁靛繆鍓濋ˉ鍫濃攽闄囬崺鏍ь嚗閸曨厸鍋撻敐搴濈胺闁告牗鐗犲缁樻媴缁涘缍堟繝銏㈡嚀椤戝顕ｉ幓鎺嗘婵炲棗娴风粻姘舵⒑閹呯婵犫偓鏉堚晛顥氬┑鍌氭啞閻撳繐鈹戦悙鎴濆暙閺嬨倝鏌￠崱鈺佸籍婵﹥妞介幃鐑藉级閹稿巩鈺呮⒑閻熸澘鏆遍梺甯秮婵″爼顢旈崨顓у殼闂佸搫顦伴崹褰捤囬妸鈺傗拺闂傚牊涓瑰☉銏犵劦妞ゆ帒瀚壕濠氭煙閹屽殶缂佲檧鍋撴繝娈垮枟閿曗晠宕㈡ィ鍐ㄥ偍闁归棿鐒﹂悡鐔煎箹閹碱厼鐏ｇ紒澶屾暬閺屾稓鈧綆浜滈顏堟煙娓氬灝濮傜€规洖銈告俊鐑芥晜閹冪闂佽楠搁崢婊堝磻閹剧粯鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆﹂柣妤€鐗婇崕鐔兼煏婵炲灝鍔ら柛妯绘そ濮婃椽宕崟顐ｆ闂佺粯顨呭Λ婵嗙暦閿熺姴绠柤鎭掑劤閸樿棄鈹戦埥鍡楃仭閻庣瑳鍥ㄥ仧妞ゅ繐鎳忛崣蹇涙煥濠靛棙鍣规い蹇ｅ弮閺屸€崇暆鐎ｎ剛蓱闂佽鍨卞Λ鍐╂叏閳ь剟鏌嶉崹娑欐珔妞ゎ偄鐭傚缁樻媴閸涘﹤鏆堝┑顔硷工濠€閬嶅极椤曗偓閸ㄦ儳鐣烽崶銊︻啎婵犵數濞€濞佳囶敄閸℃稑纾婚柛鏇ㄥ灡閻撶喖鏌熼幆褍鏆辨い鏂垮€块弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝曢梺缁樻尪閸庣敻寮婚敐澶婂嵆闁绘劖绁撮崑鎾诲捶椤撴稑浜炬慨妯煎亾鐎氾拷