《BMC Psychology》：The Chinese version of the PERMA profiler: a validity and reliability study
编辑推荐：
为解决维持性血液透析（MHD）患者心理健康评估工具缺乏有效中文版的问题，研究人员开展了中文版 PERMA 量表有效性和信度的研究。结果显示该量表信效度良好，为研究和干预以改善 MHD 患者心理健康提供了可靠工具。
在当今社会，随着人们对心理健康重视程度的不断提高，积极心理学逐渐走进大众视野。“蓬勃发展（Flourishing）” 这一概念作为积极心理学的核心，代表着个体的最优心理健康状态。然而，对于维持性血液透析（MHD）患者这一特殊群体而言，他们长期遭受疾病的折磨，不仅要应对身体上的各种并发症，还要承受沉重的医疗费用负担，这些因素严重影响了他们的生活质量和心理健康 。虽然慢性疾病可能促使部分患者重新审视生活意义，产生心理韧性，但目前用于评估这一群体心理健康 “蓬勃发展” 状态的工具却存在诸多问题。
现有的一些评估工具，如 Mental Health Continuum Scale 及其中文版简化版、Flourish Index 等，在概念和测量维度上差异较大，使用起来较为复杂，直接应用于 MHD 患者时效果不佳。而基于 Seligman 的 PERMA 模型开发的 PERMA Profiler（PP）量表，虽在国外多个群体中展现出良好的心理测量特性和跨文化适用性，但尚未在中国人群，尤其是 MHD 患者中进行验证。因此，为了填补这一空白，海军军医大学护理学院等机构的研究人员开展了此次研究，旨在开发并验证适用于中国 MHD 患者的中文版 PERMA 量表，为提升这一群体的心理健康水平提供有力的研究工具。该研究成果发表在《BMC Psychology》杂志上。
在本次研究中，研究人员主要运用了翻译与文化调适、问卷调查以及数据分析这几个关键技术方法。首先，研究人员按照严格的翻译流程，在获得原作者授权后，将英文版 PERMA 量表翻译成中文，并通过两轮认知访谈进行文化调适。其次，从上海的三家三级医院和一家二级医院招募了 376 名 MHD 患者作为样本，使用自设问卷、中文版 PERMA 量表以及 Mental Health Continuum Short-Form（MHC-SF）量表进行问卷调查。最后，运用 IBM SPSS 和 AMOS 软件对收集的数据进行分析，包括项目分析、效度检验和信度评估等。
下面来具体看看研究结果：
- 量表修订：经过翻译、回译、专家评估和认知访谈等多轮修改，最终完成了中文版 PERMA 量表的修订。
- 项目分析：通过变异系数法、临界比法和相关系数法对量表项目进行分析，结果表明所有项目均无需删除，具有良好的区分度。
- 效度分析：
- 内容效度：量表的 I-CVI 值在 0.83 - 1.00 之间，S-CVI/Ave 值为 0.985，说明量表具有良好的内容效度。
- 结构效度：经探索性因子分析（EFA），KMO 值为 0.871，Bartlett 球形检验显著，提取出两个因子，分别为 “积极体验” 和 “自我实现”，累计方差贡献率为 57.688%；验证性因子分析（CFA）显示，模型拟合指数χ2/df=3.234，RMSEA = 0.095，GFI = 0.858，CFI = 0.894，IFI = 0.895，TLI = 0.875，模型拟合度可接受。
- 效标效度：PP 量表与 MHC-SF 量表得分的 Spearman 相关性分析显示，二者呈显著正相关（r = 0.686，P < 0.001），表明 PP 量表具有良好的效标效度 。
- 信度分析：“积极体验” 和 “自我实现” 维度的 Cronbach’s α 系数分别为 0.803 和 0.902，总体量表的 Cronbach’s α 为 0.914；重测信度方面，选取 20 名参与者进行 2 - 3 周后的重测，总体量表的相关系数为 0.764，表明量表具有良好的信度 。
综合研究结论和讨论部分，此次研究成功开发并验证了中文版 PERMA 量表在 MHD 患者中的可靠性和有效性。该量表不仅为研究人员深入了解中国 MHD 患者的心理健康状况提供了有力工具，也为后续制定针对性的干预措施，改善这一群体的心理健康水平奠定了坚实基础。同时，研究中发现的文化差异对量表部分项目的影响，也为跨文化心理研究提供了有价值的参考，进一步凸显了在心理学研究中进行跨文化验证的重要性。
下载安捷伦电子书《通过细胞代谢揭示新的药物靶点》探索如何通过代谢分析促进您的药物发现研究
10x Genomics新品Visium HD 开启单细胞分辨率的全转录组空间分析！
欢迎下载Twist《不断变化的CRISPR筛选格局》电子书
单细胞测序入门大讲堂 - 深入了解从第一个单细胞实验设计到数据质控与可视化解析
下载《细胞内蛋白质互作分析方法电子书》
